Butterfly

Per aquest estiu tenia molts projectes de costura pensats, però sigui per la calor o per la falta de planificació, l'estiu gairebé s'ha acabat i gairebé no he cosit gens.

Para este verano tenía muchos proyectos de costura pensados, pero ya sea por el calor o por la falta de planificación, el verano casi se ha acabado y casi no he cosido nada.

Una de les poques peces que he fet és la brusa Butterfly de la revista Ottobre 3/2018 per la meva filla. És un projecte senzill, però m'encanta el resultat. A la revista recomanen una tela de viscosa, però com que tenia comprada aquesta doble gasa a Ribes & Casals, vaig pensar que també quedaria bonica. I per posar-hi un detall hi he cosit una aplicació de lluentons amb forma de pinya.

Una de las pocas prendas que he hecho es la blusa Butterfly de la revista Ottobre 3/2018 para mi hija. Es un proyecto fácil, pero me encanta el resultado. A la revista recomiendan una tela de viscosa, pero como tenía comprada esta doble gasa a Ribes & Casals, pensé que también quedaría bonita. Y para ponerle un detalle le cosí una aplicación de lentejuelas con forma de piña.

 

El resultat general m'agrada molt. Només les cintes de l'espatlla no m'acaben de convèncer, perquè al ser la roba més gruixuda, han quedat un xic massa voluminoses. I també penso que la brusa seria més còmoda si les hagués posat mes cap al coll.

El resultado general me gusta mucho. Solo las cintas de los hombros no me convencen del todo, porque al ser la tela más gruesa, han quedado demasiado voluminosas. Y también me parece que la blusa sería más cómoda si las hubiera puesto más cerca del cuello.

A veure si amb la tornada a la rutina trobo més temps i ganes de cosir. Enllaço amb Fans de Ottobre.

A ver si con la vuelta a la rutina encuentro más tiempo y ganas de coser. Enlazo con Fans de Ottobre.

Sílvia

Camisa Kujeileva

Aquest any diuen que es porten els volants, i encara que a mi no m'agraden gaire, a la meva filla si. Per això quan vaig rebre la revista 1/2018 de Ottobre desing, sabia que l'hi havia de fer el model 28. Kujeileva. (ufff m'encanta els models d'aquesta revista, però hi podrien posar noms més fàcils).

Este año dicen que le llevan los volantes, y aunque a mí no me gustan mucho, a mi hija sí. Por esto cuando recibí la revista 1/2018 de Ottobre desing, sabía que tenía que coserle el modelo 28. Kujeileva. (ufff me encantan los modelos de esta revista, pero podrían poner nombras más fáciles).

Aquesta camisa porta uns volants a mitja espatlla i al coll. La part de darrera del coll no m'acaba de convèncer el resultat. Suposo que és pel tipus de tela. És una tela de cotó molt fina, amb una bona caiguda i amb una mica d'elasticitat.

Esta camisa lleva unos volantes a medio hombro y en el cuello. La parte de detrás del cuello no me acaba de convencer el resultado. Supongo que es el tipo de tela. Es una tela de algodón muy fina, con buena caída y con un poco de elasticidad.

A la revista les mànigues van amb una goma, però vaig decidir no posar-la i fer-hi una vora estreta com al baix de la camisa. 

En la revista las mangas van con goma, pero decidí no ponerlas y hacerles un dobladillo estrecho como los bajos de la camisa.

Cada vegada em fa menys respecte fer traus. Ara he d'aconseguir que em quedin tots de la mateixa mida :) 

Cada vez me da menos respeto hacer ojales. Ahora tengo que conseguir que me queden todos de la misma medida :)

Patró:  28. Kujeileva de la revista 1/2018 de Ottobre desing. Talla 164.

Tela: mercadillo

Link party: Fans de Ottobre i Menuda Inspiración.

Per cert, amb aquesta costura he utilitzat una de les teles del repte #12Meses12Telas. Ja només me'n queden 4!!

Por cierto, con esta costura he utilizado una de las telas del reto #12Meses12Telas. Ya solo me quedan 4!!

 Sílvia