Vestit Viivat amb aplicació Gorjuss

Tinc ganes que arribi la primavera, però diuen que aquesta setmana serà de les més fredes de l'hivern. 

Tengo ganas que llegue la primavera, pero dicen que esta semana será de las más frias del invierno.

Però no em puc estar d'ensenyar-vos el vestit que he cosit a la meva filla. És el vestit Viivat de la última revista d'Ottobre infantil. 

Pero no me puedo estar de enseñaros el vestido que le he cosido a mi hija. Es el vestido Viivat de la última revista de Ottobre infantil.

El vestit és màniga 3/4 i porta goma a la cintura per donar forma. A la revista diu que s'han de cosir 3 gomes, però vaig tenir problemes per cosir la segona, i ja no vaig intentar cosir la tercera. 

El vestido es de manga ¾ y lleva goma a la cintura para darle forma. En la revista pone que se cosen 3 gomas, pero tuve problemas para coser la segunda, y ya no intenté coser la tercera.

Les noies de Fans de Ottobre han organitzat un sarau: Aplícatelo #aplicateconfans #aplicateconottobre. Així que hi he fet una aplicació amb fliselina de doble cara. 

Las chicas de Fans de Ottobre han organizado un sarao: Aplícatelo #aplicateconfans #aplicateconottobre. Así que he hecho una aplicación con fliselina de doble cara.

La màniga porta una obertura. M'agrada molt com queda. Ara només falta que arribi la primavera per poder-lo estrenar. 

La manga lleva una apertura. Me gusta mucho como queda. Ahora solo falta que llegue la primavera para poder estrenarlo.

Patró: 31. Viivat - Ottobre desing 1/2018.
Tela: Camiseta Blava jaspejada dels Encants. I retalls d'altres camisetes.
Link Party: Menuda Inspiración. Fans de Ottobre desing. Made4Girls.

I us animo a que participeu al sarau de "Aplícatelo" de Fans de Ottobre. Entre totes les costures enllaçades del 14.02 al 14.03 sortegen un lot de productes de la merceria creativa Hilos y Mas perquè ens apliquem al màxim. 

Y os animo a que participéis en el sarao de “Aplícatelo” de Fans de Ottobre. Entre todas las costura enlazadas del 14.02 al 14.03 sortean un lote de producto de la mercería creativa Hilos y Mas para que nos apliquemos al máximo.

Sílvia

Disfressa faraona

Per Carnaval aquest any la meva filla s'ha disfressat de faraona. 

Por Carnaval este año mi hija se ha disfrazado de faraona.

Pel vestit he utilitzat el patró que ja tenia copiat del Railway Stripes que vaig cosir aquí. 

Para el vestido he utilizado el patrón que ya tenía copiado del Railway Stripes que cosí aquí.

Com que aquesta vegada la tela no era elàstica, vaig deixar-hi un marge de costura més gran, i vaig posar una cremallera a l'esquena. 

Como esta vez la tela no era elástica, deje un margen de costura mayor y le puse una cremallera en la espalda.

El volant i el cinturó son entretelats i decorats amb feltre i entredós. 

El volante y el cinturón son entretelados y decorados con fieltro y entredós.

Patró: Railway Stripes - Ottobre 6/2016
Teles: Botiga local
Link party: Fans de Ottobre. Menuda Inspiración. Made4Girls

Sílvia

Polar Eme

Per fi us puc ensenyar el polar que li vaig fer al meu home a principis de tardor. Sempre em deia que quan li faria alguna cosa per ell, però és difícil trobar patrons de la seva talla. A més em fa respecte cosir una peça tant gran i que després no quedi bé. 

Por fin os puedo mostrar el polar que le hice a mi marido a principios de otoño. Siempre me decía que cuando le haría alguna cosa para él, pero es difícil encontrar patrones de su talla. Y también me da respeto coser una prenda tan grande y que luego no quede bien.

És la suadora Eme de Naii, la podeu trobar aquí. El patró és gratuït (gràcies Naii) i hi té un tutorial molt ben explicat de com cosir la cremallera i el coll. 

Es la sudadera Eme de Naii, la podéis encontrar aquí. El patrón es gratuito (gracias Naii) y tiene un tutorial muy bien explicado de cómo coser la cremallera y el cuello.

Jo la vaig fer amb polar de Cal Joan i hi vaig afegir una butxaca cangur. 

Yo la hice con tela polar de Cal Joan y añadí un bolsillo canguro.

I per primera vegada enllaço amb el Mr. Handmade (esperem que no sigui la última, que ja tinc alguna altra costura pensada). 

Y por primera vez enlazo con el Mr. Handmade (esperemos que no sea la última, que ya tengo alguna otra costura pensada).

Sílvia

Drape Front - #12meses12telas

Vaig comprar aquesta tela als Encants a Barcelona, em vaig enamorar d'ella a primera vista, i volia fer una projecte especial. M'ha costat mesos decidir-me a utilitzar-la. Però fa uns dies a Las Marujadas de Peluchona ens va proposar fer una llistat de 12 teles tresor i cosir-les durant l'any 2018. A la meva llista de teles (que podeu veure aquí) hi vaig incloure aquesta.

Compré esta tela en los Encants en Barcelona, me enamore de ella a primera vista, y quería hacer un proyecto especial. Me ha costado meses decidirme a utilizarla. Pero hace unos días en Las Marujadas de Peluchona nos propuso hacer un listado de 12 telas tesoro y coserlas durante el año 2018. A mi lista de telas (que podéis ver aquí) incluí esta tela.

Després de fullejar moltes revistes, m'he decidit a fer un jersei Drape Front de la revista 5/2016 de Ottobre. 

Después de ojear muchas revistas, me decidí a hacer un jersey Drape Front de la revista 5/2016 de Ottobre.

  

Es un patró molt interessant, va cosit tot amb la overlock. Porta una costura vista al davant i al darrera que li donen un toc molt original.  És la primera vegada que he utilitzat la puntada de "dobladillo enrollado" amb la over, i m'ha agradat el resultat.

Es un patrón muy interesante, va cosido todo con la overlock. Lleva una costura vista por delante y por detrás que le dan un toque muy original. Es la primera vez que he utilizado la puntada de dobladillo enrollado con la over y me ha gustado el resultado.

Vaig allargar una mica el coll, com recomanaven altres costureres bloggeres. 

Alargué un poco el cuello, como recomendaban otras costureras bloggeras.

Les ratlles em van quedar millor casades al davant que al darrera.

Las rayas me quedaron mejor casadas por delante que por detrás.

I amb aquesta costura ja puc tatxar la segona tela de #12meses12telas.

I con esta costura ya puedo tachar la segunda tela de #12meses12telas.

Patró: 08 Drape Front - Ottobre desing 5/2016
Tela: El Encants BCN

I com que som dimecres enllaço amb el #Mimi del Club de las Malas Costureras.

Sílvia