Plantain Brilli-Brilli

M'agrada molt cosir els patrons de la revista Ottobre desing, el detall de les seves explicacions em dona molta confiança. Ara que ja en se una mica més, de tant en tant em baixo algun patró d'internet, els que s'imprimeixen amb la impressora de casa i després uneixes les fulles amb cinta adhesiva. Avui us ensenyo el jersei que vaig fer amb el patró Plantain de Deer and Doe. 

Me gusta mucho coser patrones de la revista Ottobre desing, el detalle de sus explicaciones me da mucha confianza. Ahora que ya se un poco más, de vez en cuando bajo algún patrón de internet, los que se imprimen con la impresora de casa y después unes las hojas con cinta adhesiva. Hoy os muestro el jersey que hice con el patrón Plantain de Deer and Doe.

Crec que he trobat el patró ideal de jersei. Em sento molt còmoda amb ell. 

Creo que he encontrado el patrón ideal de jersey. Me siento muy cómoda con él.

Em costa molt quadrar bé les ratlles, però en aquest projecte estic força contenta de com han quedat. 

Me cuesta mucho cuadrar bien las rayas, pero en este proyecto estoy bastante contenta de cómo han quedado.

 

Al fer la versió màniga llarga del jersei, vaig reduir uns 3 cm l'escot. Els dies que feia fred amb una camisa blanca a sota quedava perfecte. 

Al hacer la versión manga larga del jersey, reducí unos 3 cm el escote. Los días que hacia frio, con una camisa blanca debajo quedaba perfecto.

I amb aquesta tela utilitzada, ja en van 4 del repte de #12meses12telas que ha organitzat Las Marujadas de Peluchona. 

Y con esta tela utilizada, ya van 4 del reto de #12meses12telas que ha organizado Las Marujadas de Peluchona.

 

Patró: Plantain

Tela: Jersei brilli-brilli del Mercat dels Encants

Link Party: Aquesta si que és una costura egoista, per tant va cap al Mimi del Club de les Malas Costureras.

Bossa transport màquina de cosir

Des que em vaig apuntar a les classes de costura tenia la intenció de fer-me una bossa per transportar la màquina de cosir. Ja tenia la tela i la cinta per les nanses comprada, però no arribava mai el moment de posar-m'hi. A principis d'any l'Armando del Blog Skarlett Costura va fer un CoseConmigo d'una bossa de viatge per la màquina de cosir que també ens fes la funció de tapet, si voleu fer-ho podeu veure les instruccions aquí. Les dates que es va fer el CoseConmigo i al ritme que anaven em va ser impossible seguir-ho, així que m'ho vaig guardar per més endavant i ara us puc ensenyar el resultat.

Desde que me apunté a las clases de costura tenía la intención de hacerme una bolsa para transportar la máquina de coser. Ya tenía la tela y la cinta para las asas comprada, pero no llegaba nunca el momento de ponerme. A principios de año, Armando del Blog Skarlett costura hizo un CoseConmigo de una bolsa de viaje para la máquina de coser que también hiciera la función de tapete, si la queréis hacer, podéis ver las instrucciones aquí. Las fechas que se hizo el CoseConmigo y al ritmo que iban no me fue posible seguirlo, así que lo guardé para más adelante y ahora os puedo mostrar el resultado.

Al final no vaig posar les cremalleres laterals que servien per poder obrir tota la bossa i que servis de tapet, ja que jo només la volia utilitzar com a transport.

Al final no pude las cremalleras laterales que servían para poder abrir toda la bolsa y que fuera el tapete, ya que yo solo quería utilizarla como transporte.

 

També vaig modificar la forma de posar les nanses, com que ja tenia comprada una cinta amb la idea que passes per sota la bossa, vaig seguir amb la meva idea, així em sembla que queda més forta la bossa.

También modifiqué la forma de poner las asas, como ya tenía comprada la cinta con la idea que pasara por debajo de la bolsa, seguí con mi idea, así me parece que queda más fuerte la bolsa.

Pel meu gust ha quedat una mica massa gran, la màquina es belluga una mica a dins, però com que sempre porto una capseta amb els estris de costura, de moment ja em va bé. 

Para mi gusto ha quedado demasiado grande, la máquina baila un poco dentro, pero como siempre llevo una cajita con los utensilios de costura, de momento ya me sirve.

I com que som dimecres, enllaço al #mimi i vaig a donar una volta a veure costures boniques :)

Sílvia