Cardigan slow sewing

La majoria de projectes de costura que faig, vaig per la via ràpida. Tallo les peces deixant el marge de costura una mica a ull i gairebé mai passo bastes. Unes agulles o unes pinces i a cosir! 

La mayoría de proyectos de costura que hago, voy por la vía rápida. Corto las piezas dejando el margen de costura a ojo y casi nunca paso hilvanes. Unos alfileres o pinzas y a coser!

Aquest càrdigan l'he fet a les classes de costura, i m'han ensenyat a passar fils fluixos per marcar exactament on has de cosir, a embastar-ho tot abans de cosir,... 

Este cárdigan lo he hecho en las clases de costura, y me han enseñado a pasar hilos flojos para marcar exactamente donde debes coser, a hilvanar todo antes de coser, …

M'ha agradat aprendre a cosir amb més exactitud. Una costura slow. Així a partir d'ara, depenent del projecte, ho faré a la manera ràpida o lenta. 😉 

Me ha gustado aprender a coser con más exactitud. Una costura slow. Así, en el futuro, dependiendo del proyecto lo haré a la manera rápida o lenta. 😉

Després d'unes setmanes treballant-hi, finalment el puc estrenar. 

Después de unas semanas trabajando en él, finalmente lo puedo estrenar.

Patró: Burda Style
Tela: Punt roma de botiga local
Link party: Mimi de El Club de las Malas Costureras

Sílvia

Weekday

Us vull ensenyar la camiseta Weekday que vaig fer per la meva mare. Li vaig regalar per Nadal, però l'he hagut d'ajustar una mica, tant del llarg com de l'ample.
Os quiero mostrar la camiseta Weekday que hice para mi madre. Se la regalé por Navidad, pero la tuve que ajustar un poco, tando del largo como el ancho.

Quan vaig veure aquesta tela de camiseta florejada amb tons torrats, de seguida vaig pensar en fer-li alguna cosa per ella.
Cuando vi esta tela de camiseta floreada con tonos tostados, enseguida pense en hacerle alguna cosa para ella.

Al ser un regal, vaig triar un patró bàsic, i amb els retocs que hi he fet, ha quedat molt bé.
Al ser un regalo elegí una patrón basico, y con los retoques que he hecho, ha quedado muy bien.

Tela: Mercats dels Encants
Patró: 01 Weekday . Ottobre 5/2017

Sílvia

Ponytail Gatets. #12meses12telas

Heu vist la moguda que ha organitzat Las Marujadas de Peluchona? #12meses12telas. Jo m’hi he apuntat a veure si faig lloc al calaix de teles. I ja us porto el primer projecte. És la Ponytail de la revista Ottobre family 2017 que ja havia fet aquí, però aquest cop amb una talla 34 per la meva filla. (té 11 anys, però és tan alta que ja li puc cosir roba d'adolescent). 

Habéis visto el sarao que ha organizado Las Marujadas de Peluchona? #12meses12telas. Yo me he apuntado, a ver si hago sitio en el cajón de telas. Y ya os muestro el primer proyecto. Es la Ponytail de la revista Ottobre family 2017 que ya había cosido aquí, pero esta vez con una talla 34 para mi hija (tiene 11 años, pero es tan alta que le puedo coser ropa de adolescente).

És una camiseta senzilla, la tela és tan bonica que no volia una costura complicada. 

Es una camiseta sencilla, la tela es tan bonita que no quería una costura complicada.

És un patró per fer amb tela acanalada, i com que jo l'he fet amb tela de camiseta, el coll ha quedat massa estret.

Es un patrón para hacer con tela acanalada, y como yo la he hecho con tela de camiseta, el cuello ha quedado demasiado estrecho.

I com us he comentat, ja tinc tatxada la primera tela del repte #12Meses12Telas. 

Y como os he comentado, ya tengo tachada la primera tela del reto #12Meses12Telas.

Patró : 13. Ponytail - Ottobre desing 7/2017
Tela: Camiseta amb gatets de purpurina de La Casa del Retall.
Link Party: Fans de Ottobre, Menuda Inspiración, Our Sewing World i Made4Girls

Sílvia

12 Meses 12 Telas

Sempre que veig una tela bonica, tinc la necessitat de comprar-la. Sempre em dic que la utilitzaré aviat, però sovint es queda mesos esperant el seu torn. Per això quan ahir vaig veure el repte que ens proposa Las Marujadas de Peluchona, vaig veure l'oportunitat de reduir el meu stock de teles ( o fer lloc per comprar-ne de noves). Juntament amb El Club de las Malas Costureras ens proposa que escollim 12 teles que tinguem a casa, amb l'objectiu que en 12 mesos les fem servir totes. 

Siempre que veo una tela bonita, tengo la necesidad de comprarla. Siempre me digo que la utilizaré pronto, pero a menudo se queda meses esperando su turno. Por esto cuando ayer vi el reto que nos propone Las Marujadas dePeluchona, vi la oportunidad de reducir mi stock de telas (o hacer sitio para comprar nuevas). Junto con El Club de las Malas Costureras nos propone que elijamos 12 telas que tengamos en casa, con el objetivo de utilizarlas todas en 12 meses.

Algunes teles ja tenen projecte escollit, altres encara no se molt bé que en faré. 

Algunas de las telas ya tienen proyecto elegido, otras aún no se muy bien que haré.

1. Tela de jersei ratlles. Encara no tinc clar quin projecte em faré. Des que la tinc, que he canviat com 10 vegades de idea. 
Tela jersey rayas. Aun no tengo claro que proyecto me haré. Des que la tengo que he cambiado 10 veces de idea
2. Tela elefants, és una tela plana de cotó fina. Aquesta la va triar la meva filla, per tant en principi he de fer alguna brusa o top per ella.
Tela elefantes, es una tela plana de algodón fina. Esta la escogió mi hija, pro tanto en principio tengo que hacer una blusa o top para ella
3. Jersei flors. La vaig agafar per fer una samarreta per la meva mare, però ja veurem amb què acaba.
Jersey flores. La cogí para hacer una camiseta a mi madre, pero ya veremos en que termina
4. Tela de lli. És per fer una faldilla, és de les poques robes que he comprat per un projecte concret, fa mesos que la tinc, i encara no m'hi he posat.
Tela de lino. Es para una falda, es de las pocas telas que he comprado para un proyecto concreto. Hace meses que la tengo y aún no me he puesto con ella
5. Tela camiseta verd poma. No recordo ni perquè la vaig comprar. N'he utilitzat algun tall per fer algun rivet. Suposo que la combinaré amb alguna altre.
Tela camiseta verde manzana. No recuerdo ni para que la compré. He utilizado algún trozo para hacer algún ribete. Supongo que la combinaré con alguna otra
6. Tela ratllada blava. Ja fa molts setmanes que li vaig prometre a la meva filla que li faria un jersei coll alt amb aquesta camiseta.
Tela rayada azul. Ya hace muchas semanas que le prometí a mi hija hacerle un jersey de cuello alto con esta camiseta
7. Tela gatets. Aquí també en sortirà alguna cosa per la meva filla.
Tela gatitos. Aquí también va a salir alguna cosa para mi hija
8. Tela jersei. Aquesta ja té projecte assignat. He de fer un polo pel meu home.
Tela jersey. Está ya tiene proyecto asignado. Quiero hacer un polo para mi marido
9. Camiseta papallones. Aquesta tela ja la vaig fer servir l'any passat, però em va sobrar molt de tros, i tinc ganes de treure-la del calaix.
Camiseta mariposas. Esta tela ya la utilicé el año pasado, pero me sobro mucha, y tengo ganas de sacarla del cajón
10. Tela jersei blau i gris. La vaig comprar amb la idea de fer-me un jersei per mi. Algun dia arribarà el moment.
Tela jersey azul y gris. La compré con la idea de hacer un jersey para mi. Algún día llegara el momento
11. Tela camiseta flors. No recordo ni quan la vaig comprar. Ja veurem que en surt.
Tela camiseta flores. No me acuerdo ni cuando la compré. Ya veremos que sale
12. Tela marinera. Aquesta la vaig comprar la primavera passada per fer-me un vestit per anar a la platja. Espero poder-lo fer aquest any.
Tela marinera. La compré la primavera pasada para hacerme un vestido para ir a la playa. Espero poder-lo hacer este año

I vosaltres, també sou unes acumuladores compulsives de teles com jo? Si es així animeu-vos a participar a aquest repte. 

Y vosotras, también sois acumuladoras compulsivas de telas como yo? Si es así animaros a participar a este reto.

De moment ja m'he animat i tinc tallada la tela de gatets :) 

De momento ya me he animado y tengo cortada la tela de gatitos :)

Sílvia