dilluns, 22 d’octubre del 2018

Dessuadora XXMVII

L'última costura que he fet, és una de les que estic més orgullosa. La meva filla em diu que és com les que venen a les botigues, però jo li dic que és millor 😉
La última costura que he hecho, es una de las que estoy mas orgullosa. Mi hija me dice que es como las que venden en las tiendas, pero yo le digo que es mejor.


És el model XXMVII de la revista Ottobre Desing de la tardor de l'any passat. He cosit una talla 158 d'amplada i 164 de llarg. I l'escot l'he baixat una mica. Crec que ho fet a totes les parts de dalt que cosit per la meva filla.

Es el modelo XXMVII de la revista Ottobre Desing del otoño del año pasado. He cosido una talla 158 de ancho y 164 de largo. Y el escote lo he bajado un poco. Creo que lo he hecho a todas las partes de arriba que he cosido a mi hija.


M'encanten les franja que porten les mànigues.  
Me encantan las franjas que llevan las mangas

No se si l'hi agrada més estrenar roba que l'hi he cosit, o anar a donar una volta per tirar les fotos. Perquè quan ja dono la peça per acabada de seguida em diu "on farem les fotos aquesta vegada?".

No sé si le gusta más estrenar la ropa que le he hecho, o ir a dar una vuelta para sacar las fotos. Porque cuando le doy la prenda terminada, en seguida me dice “donde vamos a sacar las fotos esta vez?”.


Patró: 32. XXMVII - Ottobre 4/2017
Teles: Tela felpa estiu verda de Casa del Retall i Negre de Cal Joan.
Link Party: Blog fans de Ottobre

Sílvia

dimecres, 10 d’octubre del 2018

Lima Bag

La setmana passada encara portava la bossa Barcelona Bag que em vaig cosir per l'estiu, i que la pots veure aquí. M'encanta, però amb els colors que té, no fa gaires per la tardor. Així que el diumenge, com que plovia, em vaig animar a cosir la Lima Bag. El patró també és de AikaMaku igual que la Barcelona Bag.
La semana pasada aun llevaba el bolso Barcelona Bag que me cosí para el verano, y lo puedes ver aquí. Me gusta mucho, pero con los colores que tiene, no hace para el otoño. Así que el domingo, como llovía, me animé a coser la Lima Bag. El patrón también és de AikaMaku, igual que la Barcelona Bag.


He utilitzat una tela tipus cortina que feia molt que tenia per casa, que és força resistent. L'he entretelat tota. I pel forro (ups ara veig que ho he fet fotos) una tela Strech de color cru de Cal Joan.
He utilizado una tela tipo cortina que hacía mucho que tenía por casa, y que es bastante resistente. La he entretelado toda. Y para el forro (ups ahora veo que no he tirado fotos), una tela Strech de color crudo de Cal Joan.

La nansa no l'he forrada com diu el tutorial, perquè ja m'agrada molt com queda. És una cinta de cotó que també feia temps que corria per casa buscant el projecte adequat.
El asa no la he forrado como dice el tutorial, porque ya me gusta cómo queda. Es una cinta de algodón que también hacía mucho tiempo que corría por casa buscando el proyecto adecuado.


També hi he afegit una butxaca amb cremallera inserida la part del darrera. No ho havia fet mai, però gracies al tutorial de Trozos y Telas, me'n vaig sortir prou bé.
También he añadido un bolsillo insertado con cremallera en la parte de atrás. No lo había hecho nunca, pero gracias al tutorial de Trozos y Telas, me salido bastante bien.

El vaig estrenar el mateix diumenge a la tarda. I l'he portat cada dia.
Lo estrene el mismo domingo por  la tarde. Y lo he llevado cada dia.

Només hi he trobat dues pegues.  La primera és una mica just si hi he de portar el paraigua plegable. I la segona és culpa meva. Amb les ànsies d'estrenar-lo vaig posar la primera cremallera que vaig trobar per casa, i és massa prima. He d'obrir la bossa amb molta cura de no trencar-la. Em sembla que aviat em tocarà descosir per canviar-la.
Solo he encontrado dos pegas. La primera es que es un poco justo si tienen que llevar el paraguas plegable. Y la segunda es culpa mía. Con las ansias de estrenarlo, puse la primera cremallera que encontré por casa, y es demasiado fina. Tengo que abrir el bolso con mucha cura de no romperla. Creo que pronto me tocara descoser para cambiarla.

I com que som dimecres i és una costura super egoista, enllaço amb el Mimi del Club de las Malas Costureras. Que per cert, aquest mes d'octubre estan d'aniversari. Moltes felicitats!!!
Y como somos miércoles y es una costura super egoísta, enlazo con el Mimidel Club de las Malas Costureras. Que por cierto, este mes de octubre están de aniversario. Muchas Felicidades.

Sílvia