Falling Leaves

Bon dia, en primer lloc us desitjo un Bon Any 2018, ple de nous projectes de costura.

Buenos días, en primer lugar os deseo un feliz Año Nuevo 2018, lleno de nuevos proyectos de costura.

Ja fa temps que tenia ganes de cosir el patró Falling Leaves de la revista Ottobre 4/2016. M'agrada molt la forma de les mànigues raglan arrodonides. Però la meva filla ja fa 160 d'alçada i el patró només arriba a 152. Com que es molt prima m'he atrevit a fer-lo deixant una mica més de marge de costura i allargant 4cm el baix.

Ya hace tiempo que tenía ganas de coser el patrón Falling Leaves de la revista Ottobre 4/2016. Me gusta mucho la forma de las mangas raglan redondeadas. Pero mi hija ya mide 160 y el patrón solo llega a 152. Como es muy delgada me he atrevido a hacerlo dejando un poco más de margen de costura y a largando 4 cm el bajo.

Va ser un gran error deixar més marge de costura, perquè quan el vaig tenia acabat li quedava com un sac de patates, és un vestit per anar força ample i a ella li quedava molt malament. Per això vaig entrar força la zona de la cintura. I el resultat final m'agrada més.

Fue un gran error dejar más margen de costura, porque cuando lo tuve terminado le quedaba como un saco de patatas, es un vestido bastante amplio y a ella le quedaba fatal. Por esto tuve que entrar bastante la zona de la cintura. Y el resultado final me gusta más.

Com que ella sempre vol butxaques, vaig fer la versió A, però veiem molt de negre al davant i per això vaig posar una aplicació d'una estrella del seu color preferit. 

Como ella siempre quiere bolsillos, hice la versión A, pero veíamos mucho negro en el delantero y por esto puse una aplicación de una estrella de su color preferido.

 

Amb el rivet del coll també vaig tenir algun problema, em va quedar molt obert, així que el vaig desfer i ara ha quedat una mica millor, però no m'acaba de convèncer.

Con el ribete del cuello también he tenido algún problema, me quedo muy abierto, así que lo deshice y ahora ha quedado un poco mejor, pero no me acaba de convencer.

Als marges de costura de les mànigues i del coll hi vaig fer una puntada decorativa amb el niu d'abella.

En los márgenes de costura de las mangas i del cuello hice una puntada decorativa con el nido de abeja.

Sort que el vaig fer amb sudadera d'estiu i no d'hivern perquè aquest Nadal als migdies fa molta calor. 

Por suerte la hice con sudadera de verano y no de invierno porque estas Navidades a los mediodías hace mucho calor.

Patró : 30. Falling Leaves (versió A) - Ottobre desing 4/2016
Tela: Sudadera de Cal Joan
Link Party: #NOSVAMOSDEFIESTA de Fans de Ottobre y Our Sewing World.

 Sílvia