Autumn Walk

Quan va arribar la revista 4/2017 de Ottobre design i la va veure la meva filla, de seguida em va dir: "Vull l'abric de color blau, i que sigui igual que a la revista". Al principi li vaig dir que ja veuríem, veia el projecte molt difícil pel meu nivell de costura, i estava feta amb softshell??? no sabia ni quin tipus de roba era. 
Cuando llego la revista 4/2017 de Ottobredesign y mi hija la vio, en seguida dijo: “Quiero el abrigo de color azul y que sea igual que en la revista”. Al principio le dije que ya veríamos, veía el proyecto muy difícil para mí nivel de costura, y estaba hecho con softshell??? No sabía ni qué tipo de ropa era. 

Van passar els dies, i investigant una mica per internet, vaig veure que el softshell era molt bona opció per fer un abric, és un teixit que té varies capes, és impermeable i a dins és de forro polar. 
Pasaron los días, e investigando un poco por internet, vi que el softshell era muy buena opción para hacer un abrigo, es un tejido que tiene varias capas, es impermeable y dentro es de forro polar. 

Era el mes d'Agost, i a les botigues no hi havia gaire varietat de softshell, i menys com el de la revista (ja em veia anant a Alemanya a comprar-lo ☺). Al final li vaig ensenyar diferents models que havia trobat i va triar aquest a la botiga Telas.es, vaig aprofitar per comprar-hi tot el que feia falta pel projecte. 
Era el mes de Agosto, y en las tiendas no había mucha variedad de softshell, y menos como el de la revista (ya me veía yendo a Alemania a comprarlo ☺). Al final le mostré diferentes modelos que había encontrado y escogió este en la tienda Telas.es, aproveche para comprar todo lo que hacía falta para el proyecto. 

I després d'unes setmanes, aquí teniu el resultat: 
Y después de unas semanas, aquí tenéis el resultado:

 

 

Vaig seguir les instruccions de la revista al peu de la lletra, al principi ho veia molt complicat, però a mesura que anava avançant, tots els passos tenien sentit. És molt diferent llegir totes les instruccions de cop, o anar-ho fent a cada pas i amb el projecte al davant per anar fent proves. 
Seguí las instrucciones de la revista al pie de la letra, al principio lo veía muy complicado, pero a medida que iba avanzando, todos los pasos tenían sentido. Es muy distinto leer todas las instrucciones de golpe, o ir haciéndolo a cada paso y con el proyecto delante para ir probando. 

La caputxa es pot posar i treure, va agafada al coll de l'abric amb uns botons de pressió d'anorac. Els vaig col·locar amb el Kit Vario Plus de Prym, i seguint aquest tutorial. 
La capucha se pone y se quita, va cogida al cuello del abrigo con unos botones de presión de Anorak. Los coloqué con el KitVario Plus de Prym, siguiendo este tutorial.

 

L'única cosa que vaig fer diferent que a la revista, és que la meva filla volia que el puny quedes recollit, i hi vaig afegir un puny de 4 cm. 

La única cosa que hice distinta que en la revista, es que mi hija quería que el puño quedara recogido, y añadí un puño de 4 cm.

Al posar la cremallera llarga, vaig tenir algun problema, no m'havien quedat igualats els dos costats, però ho vaig descosir i ara ha quedat força bé. 
Al poner la cremallera larga, tuve algún problema, no me quedaron igualados los dos lados, pero lo descosí y ahora ha quedado bastante bien.

 

M'ha agradat molt treballar amb el teixit softshell, és molt manejable i agradable de cosir. Espero fer algun altre projecte amb ell. 
Me ha gustado mucho trabajar con el tejido softshell, es muy manejable y agradable de coser. Espero hacer algún otro proyecto con él.

Enllaço amb Fans de Ottobre desing. 34. Autumn Walk de la revista 4/2017
I amb Menuda Inspiración. 
Enlazo con Fans de Ottobre desing. 34. Autumn Walk de la revista 4/2017

Y con Menuda Inspiración. 

Fins aviat,

Sílvia